roberta annino traductions

la traduction de vos contenus

du français et de l'anglais vers l'italien ;)

Services

que recherchez-vous ?

traduction de sites web

je m'occuperai de perfectionner vos contenus
en termes de langue, de culture et de flux,
en vous fournissant une traduction orientée SEO
pour réussir dans le marché e-commerce italien

sous-titrage vidéos

correction & relecture

je convertirai vos
sous-titres en français
vers l'italien tout en
préservant le sens,
le contexte et
la fluidité du dialogue
de vos films, vidéos marketing,
et séries télé
entre autres

vous avez traduit vos textes à l'aide de google traduction, deepl ou chatgpt ?
pas de panique !
je vous donne un coup de main pour relire et corriger des éventuelles erreurs

About

qui suis-je ?

je m'appelle roberta

et je suis traductrice freelance spécialisée dans le marketing, dans l'audiovisuel et dans la traduction de textes juridiques.

créative, précise et passionnée par les mots : je suis là pour donner à votre communication une nouvelle dimension !

forte de plus de 7 ans d'expérience dans le domaine de la traduction et de la révision, je propose des services linguistiques de haute qualité pour m'assurer que votre message soit clair, engageant et parfaitement adapté a votre public cible.

mes langues de travail sont l'italien, le français et l'anglais.

Clients